Existem milhares de expressões populares, algumas que ouvimos desde pequenos, outras são restritas a certas zonas do país.
Vou criar aqui no Diário de um Anjo uma rubrica destinada a esta problemática.
Nunca vos aconteceu dizer uma expressão a alguém que nunca a tinha ouvido , essa pessoa perguntar o sentido da mesma e não saberem responder. Eu acho que estas frases estão alojadas no nosso subconsciente, associadas a um causa ou um efeito e falamo-las sem pensar.
Assim sendo, desafio-vos para refletirem esta semana sobre a expressão:
“Dar terra para pôr Cebolas!”
Significado popular: Fugir de algo.
Tentei procurar, infrutiferamente na internet. Resolvi então ver o significado simbólico da Cebola, nessa fantástica enciclopédia online Wikipédia: “Os latinos, segundo Plutarco, proibiam o uso do bolbo, porque acreditavam que ele crescia quando a Lua diminuía”.
Ora, se “dermos terra para pôr cebolas” ocupamos a Terra com um vegetal que diminui a Lua. Logo, não augura nada de bom, certo? Parece que já estou a ver o Plutarco a refletir sobre o assunto enquanto vertia lágrimas a preparar uma salada.
Comentários