Avançar para o conteúdo principal

Dicionário Alimentar Luso Inglês do Diário (vol. I)

O dicionário que se segue destina-se única exclusivamente ao uso deste blog e foi construído com o objectivo de trazer boa disposição, pelo o que não deverá ser tido para fins académicos e linguísticos:)


Face Stick - Carapau;
Stake Ana - Bifana;
Big Splash Dog - Salpicão;
WoodPecker- Pica-pau;
Pig from Heaven - Toucinho do Céu;
Small friends - Migas;
Stake Go Here - Bife de VaCa;
French Kiss Grilled - Linguado;
Nun Bellies- Barrigas de Freira;
Small Tongue - Linguiça;
Double Touch - Bitoque;
Women Shoemaker- Sapateira;
Nap - Choco;
King Size Bed - Camarões;
Colour Acts - Couratos;
Cry That - Chouriço;
Shake it - Mexilhão.

Comentários

Eva Gonçalves disse…
Muito bom:) Sempre que precisar da respectiva tradução, venho cá rever a referência!! :)) beijinho
DL disse…
Gostei imenso! :P
Obrigado eva e Ellie
C. disse…
ahahahahah xD está super engraçado!
Fi ♥ disse…
Pig from Heaven e Shake it são os meus favoritos, demais;)

Mensagens populares deste blogue

Onde está o Norte que eu perdi o Sul?

Vento!!!!Vento!!!! Tu que és forte, viajado no tempo. Por todas as terras passaste, muitas vidas cruzaste, e sem querer mudaste. Diz-me! Onde está o Norte? Perdi-me! O Sul, deixei, algures por onde passei. Responde-me! Se do Sul nada sei, como o Norte acharei?

A vida é feita de pequenos voos

Uma folha de um castanheiro adorava embalar-se ao sabor do vento frio que vinha das montanhas. Vivia no mesmo galho com o seu irmão ouriço. -Uiii! Virada para a direita, virada para a esquerda! – Repetia a folha. -Adorava voar! Ao seu lado, a castanha dentro do ouriço tremia cada vez que era obrigada a sair do sítio. Tinha medo de alturas e estava agarrada à sua casca protetora cheia de picos. -Ai que medo! -Tens medo do quê? -De cair e magoar-me! -Vives numa casa protegida! Eu é que se cair não terei quem me salve! -Então porque querias voar? -Gosto da aventura e de me sentir livre. -Podes te magoar! Não tens receio? -Tenho, mas mesmo assim gostaria de saber como é! -És doida! Certo dia, veio uma enorme tempestade e o galho aonde estava a folha e o ouriço caíram no chão. O impacto foi tão grande que a castanha ficou com a sua casca protetora aberta. A folha sorria de contente pois tinha caído num manto formado por outras já caídas. -Foi fantástico, mana! ...