Avançar para o conteúdo principal

Dicionário Alimentar Luso Inglês do Diário (vol. I)

O dicionário que se segue destina-se única exclusivamente ao uso deste blog e foi construído com o objectivo de trazer boa disposição, pelo o que não deverá ser tido para fins académicos e linguísticos:)


Face Stick - Carapau;
Stake Ana - Bifana;
Big Splash Dog - Salpicão;
WoodPecker- Pica-pau;
Pig from Heaven - Toucinho do Céu;
Small friends - Migas;
Stake Go Here - Bife de VaCa;
French Kiss Grilled - Linguado;
Nun Bellies- Barrigas de Freira;
Small Tongue - Linguiça;
Double Touch - Bitoque;
Women Shoemaker- Sapateira;
Nap - Choco;
King Size Bed - Camarões;
Colour Acts - Couratos;
Cry That - Chouriço;
Shake it - Mexilhão.

Comentários

Eva Gonçalves disse…
Muito bom:) Sempre que precisar da respectiva tradução, venho cá rever a referência!! :)) beijinho
DL disse…
Gostei imenso! :P
Obrigado eva e Ellie
C. disse…
ahahahahah xD está super engraçado!
Fi ♥ disse…
Pig from Heaven e Shake it são os meus favoritos, demais;)

Mensagens populares deste blogue

Onde está o Norte que eu perdi o Sul?

Vento!!!!Vento!!!! Tu que és forte, viajado no tempo. Por todas as terras passaste, muitas vidas cruzaste, e sem querer mudaste. Diz-me! Onde está o Norte? Perdi-me! O Sul, deixei, algures por onde passei. Responde-me! Se do Sul nada sei, como o Norte acharei?

Auto-estima nacional...

Ontem fui ver o mais recente filme português: "Os Mistérios da Estrada de Sintra". Fiquei triste como as pessoas tem um preconceito com tudo o que é nacional. Lá está, quando se tem uma ideia pré-concebida negativa vai-se à procura dos defeitos e não das virtudes. No final, lá se vê os comentários: " para filme português está acima da média" e "gostei". Eu, no entanto, vos digo, se fosse um realizador americano a fazer o filme, a cobertura mediática e a adesão dos portugueses seria em massa. Desculpem, mas acho rídiculo este preconceito nacional de que o que é feito lá fora é que é bom. Se fosse só apenas a nível das artes, não, é a todos os níveis. Os portugueses vão ao supermercado e a maioria das aquisições são importadas quando há produtos portugueses tão ou melhores. A falta de auto-estima nacional é tanta, que algumas marcas de roupa portuguesas, como a Saccor, por exemplo, só conseguem vingar com uma marca que indicie "algo estrangeiro". P...